







[en]
Oui
Non
Salut!
*
Je suis Tina.
j'ais toujour
vecu ici...
L'ancien est
tres malade,
Tu devrais aller
lui rendre visite
il a demander
 te parler.
*
Traduit par : Nidy
pour : Forum Mobile
*
*
Que vas-t-il
nous arriver si
l'ancien devait
Mourir?
Bonjour
ABCDE
Ont t'as dit ?
Je suis malade !
Je suis egalement
tres inquiet,
pour le village.
*
hier soir, j'ais
recu un sms...
Des infos du
pays de l'est.
Le peuple
de Gargoyle
a rasembler une
grande arme,
il arrivent.
notre village
est en danger,
nous n'avont
pas d'armes,
ni guerier.
Il faut aller
prevenir,
le roi
A Rounail.
*
Par au nord
apres les
grottes Moundy,
tu arriveras
 Gador.
*
ils t'indiqueront
le chemin
de Rounail.
*
*
*
*
*
Va maintenant,
et bonne chance...
T'en auras besoin
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Je ne suis pas
encore pret...
*
Je suis
ABCDE
Si tu veut
je t'acompagne
au village.
*
Non!
Je suis perdu
dans la foret
Mais je veut
devenir une
aventuriere,
*
Laisse moi t'aider !
*
Hmm.
OK !
*
Partez !
*
Merci
ABCDE
D'avoir chasser Dacrid
et les soldats de Hes !
*
*
Apres le barrage
il y a une barque
Abandon par
Barboik.
Demande leur
le chemin pour
Rounail.
*
*
*
*
*
*
*
*
vers:
Les grottes Moundy
*
Bienvenue  Gador!
*
*
-Bonjour,
ertranger !
-Je peut vous demander
une faveur?
-Ma petite fille
est partis dans la
foret, mais elle 
n'est pas encore
revenu.
-Peut-tu la retrouver,
et me la ramener?
ABCDE
-Je vais le faire!
*
Glounak est un
village cotier.
*
Si tu veut aller
 Rounail,
tu devrait trouver
un bateau la-bas.
*
*
Gary plante et
cultive des fleurs
qu'il va vendre
 Glounak.
*
*
*
Tu n'aime pas
mes fleures?
*
Merci beaucpoup
d'avoir sauver Pinou!
*
Rounail ?
prend le chemin 
au NORD,
il mene a la foret
de Svalalai,
Mais fait atention
la foret est pleine
de monstres!
*
*
Nous ne pouvont plus
travailler dans ses mines,
un terible monstre
s'est installer,
il est carnivore !
*
il faut le tuer,
il ya a que toi!
il faut nettoyer
les mines!
*
*
*
*
De l'autre cote
de la foret se
trouve Teklon.
c'est un village
sur la route
de Rounail.
*
*
chasse le monstre
des mines!
*
*
*
Village Barboik
*
*
ABCDE
-Le monstre!
Woolferio:
-J'uis pas un monstre!
-je ne voulait faire
peur a personne,
les gens ont peur
de moi, mais
J'uis pas un monstre!
-j'aime rester seul...
*
ABCDE
-Je voit.
-Veut-tu venir
avec nous?
*
Woolferio:
-Oh Ouaih!
*
*
*
*
Rounail est cache
derrier ces hautes 
montagnes 
au nord.
*
*
Jamais personne
n'as traverser
ces montagnes.
Ont dit que pour
y parvenir il faut
trouver son chemin
dans les etoiles.
*
Va a l'est
pour trouver le
chemin des etoiles.
*
*
*
Les gens d'ici
Partent des mois
entiers pour
aller a Rounail,
vendre leurs
marchandises.
*
Il est parti
tres loin.
Teklon:
Le village
de la montagne
Le roi:
-Entrer et parler!
*
ABCDE
-Je vient pour vous
demander de l'aide.
*
-Le peuple de gargoyle
as leve une armee
il vont vers l'ouest
mon village est
en danger.
-Nous n'avont pas
d'armes, rien pour
nous defendre.
*
Le roi:
-Je sais, ont m'en 
as parler...
-Il reste plus qu'a
se batre  mort
que le meilleur gagne.
*
Fin 
*
*
Vie
Ataque
Degats
Armure
(4)
(7)
Choix
Niv
Niv suiv:
Exp:
Exp
Quiter
Infos
Suivant
Precedent
(1)
(2)
(4)
(7)
(8)
(3 6 9) Boire potion
Tuto.
Fin
du vent
de vie
lourd
energie
demon
Dacrids
*
*
*
de cuir
de bronze
d'acier
Noir
*
*
*
*
*
*
de lumiere
de bronze
d'acier
Noir
*
*
*
*
*
*
Sac
<(4)
(6)>
Vide!
Une epee
Une armure
De l'or
Une potion
(5)Utiliser
ABCDE
Pinou
Woolfario
Vie
AtK
Degats
Armure
Dans le sac
(4)Armure
(6)Epee
Guerir
Acheter
Vendre
Merci, 
ABCDE
revient me voir
quand tu veut !
*
*
*
tu n'as pas
assez d'argent
pour ca!
*
*
*
*
Or
Retour
Sauvegarder
Charger
Sauvegarde...
OK !
Chargement...
T'es MORT
*
jouer
Nouvelle partie
Aide
Son
Credits
Quirter
Oui
Non
Recomencer ?
Nom
Fin
Supr.
Attaque !
Ok
...Credits...
Programeur :
Ludvig Larsson
Disigner :
Michael Garcini
Manager :
Michel Pichel
----------
Final Fantaisy (RMX)
Traduction Francaise,
Par : Joshua.W (Nidy)
Pour : Forum Mobile
Fin
Episode 1
menu
ABCDE
-Je doit prendre le
bateau pour Runail.
-Retirez vos 
soldats
de Glounak!
Dacrid:
-Ha ha ha!
-T'est pas en mesure de
me donner des ordres!
-Je vous montrerais qui
est aux comandes 
ICI !
*
*
Charger
Sauvegarde...
*
Quand tu trouve
des objets renge les
dans ton sac.
N'oublie pas de
t'en servir!
*
*
*
Invite d'autres
aventuriers
afin de rendre
l'aventure plus
interesante.
*
*
*
Le sac n'est pas
sans fond...
choisis bien
tes objets!
*
*
*
*
quand tu gagne
de l'experience,
choisis bien les
caracteristiques
a faire evoluer.
*
*
*
Tu trouveras
differentes types
de boutiques dans
chaque village
visite.
*
*
*
Abandon ?
(3)Abandon
Prix
Exp +
Son on
Son off
(3)
Salut!
(1)Boire potion /
glug... glug....
Continuer jeu
Le roi dresse une
arme avec l'aide
de ses allis
il marchent
vers le sud
esperont qu'ils 
arriveront a temps.
*
ABCDE
tu est arrive
au bout de ta
quette 
...
peut-etre tres
bientot une suite
...
traduction francaise
et modification audio
Par : Nidy
...
nidy@sfr.net
...
...Bye...
...
-------
*
1234567890123456789

[**]
